Kom naar buiten en feest met de doden.
De zon gaat onder, en het is beter als je bidt.
De demonen komen tot leven op Halloween.
Kom naar buiten en feest met de doden.
De zon gaat onder, en het is beter als je bidt.
De demonen komen tot leven op Halloween.
Aaaaaaah!
Ha-ha, ha-ha, ha-ha!
We moeten geld verdienen met dit, vriend.
Of het is leven op straat.
Alles wat we nu nodig hebben zijn deze teven.
Door hun kostuums aan te trekken, en op te komen dagen.
Oh!
Dat is verschrikkelijk. Ja.
Met Halloween is het bedoeld om eng te zijn.
Ja, maar dat is, um...
Ja, dus je draagt een eng kostuum,
Niet zo'n sletterig, uitgaans outfit als dat.
Wat...wat is dat?
Wat dan ook, kan het, bitch.
Fix mijn snorharen.
Slet. -Hoer.
Hussy. -Jezebel.
Taart.
Je maakt een geintje.
Wat?
Je kan niet als een kat verkleed gaan.
Waarom niet?
Omdat ik al verteld heb dat ik een kat zal zijn.
Ze heeft veel tijd in die oren gestoken.
Ik weet niet waarom je die gemaakt hebt.
Ik bedoel, je kan super-leuke kopen in de drugstore.
Deze waren $5 of zoiets.
Wat? Ben je bezorgd dat Dex daar ook is?
Wat is er mis met jou?
Als je dat echt wilt weten...
Ik heb... een beetje een schavielen situatie.
Mijn visnetten helpen niets aan mijn Braziliaanse.
Ew!
Ik heb nog Aloë vera in de badkamer, dus help jezelf.
Wacht. Waar was je geweest?
Clean Cheeks. -Wat? Ze zijn slagers.
Waarom was je niet gewoon naar de honey pot gegaan?
'Want Clean Cheeks is origineel.
Oké. Sorry hoor, maar ik vind het idee maar niks...
Van een schoonheidsspecialiste met rubberen handschoenen.
En hete wax op mijn roze onderdelen stoppen.
Met een lolly stok.
Wooo! Wacht heel even. Wacht even.
Dus je zegt dat je nooit wax gebruikt?
Nee, het is zo onnatuurlijk voor mij.
Maar jongens vinden het beter.
Weet je wat?
Zodra ze dicht genoeg erop zitten, kunnen ze het nauwelijks schelen.
Oké, dus je blijft de heggenschaar bij je bed houden, dan?
Oh, nee, nee, wacht. Je helpt ze te begeleiden met fakkels.
Weet je wat? Ik begin het nu te begrijpen.
Waarom jullie als poesjes gaan voor Halloween.
Poezen! Wij zijn poezen.
Oké.
Trick or treat!
Jullie zijn de schattigste trick-or-treaters!
Ik heb iets voor jou.
Oh, mijn god.
Zo, ik heb voor jullie allemaal wat lekkers.
Pak maar lekker een hand.
Dank je wel.
Dus waar had je het over? Je was...
Ja.
Kijk naar de brandweerman. -Waar?
Achter die mummy.
Ow, dat is een goeie hoed. -Ja.
Ik hou ervan.
Mmm.
Jezus.
Nee, er zijn tonnen vol eten bij Angela.
Hier. Neem dat.
Hou vol, nu.
Kijk naar die gozer. Hij is 15 of 16!
Oh, gemakkelijk. -Ze geven hem snoep?
Waarom geven ze hem snoep? -Waarom denk je?
Met zo'n masker, lijkt het alsof hij een huis invasie gaat doen.
Oh, dit is zo fout.
Hee! Die is van mij! -Eikel!
Oh, eikel!
Hij gaat liggen. Dat is het, vriend.
Ga liggen.
Aah!
Whoo! ja! -Ik ga naar beneden.
We hebben hem, gozer.
Wacht op mij.
Geen kostuum, geen snoep!
Geen kostuum, geen snoep, moederneuker!
Geen kostuum, geen snoep!
Begrepen?
Oh, mijn God.
Angela en ik zijn er tussenuit gevlucht vanaf Broussard herenhuis.
Al die tijd dat we jonger waren.
Ze vertelde me altijd de wildste verhalen over die plek.
Weet je zeker dat dit er goed uitziet?
Ja! God, maak je niet druk. Je ziet er geweldig uit.
Trouwens, na een kamikaza of twee, maak je je sowieso al niet meer druk.
Ik denk dat het een open bar is. -Echt waar? Voor $10?
Ja, Angela heeft dit feest gepland voor altijd.
Hoelang ken je haar al?
Sinds de hoge school.
Zij was een senior. Ik was een tweedejaars.
Ze maakte me bang, maar op een zomer kwamen we bij elkaar,
en werden we vrienden bij Taco Bell.
Ja. -Werkte je bij Taco Bell?
Dat is gaaf.
Nee, serieus, een stukje advies over Angela.
Laat haar niet alleen met een gozer die je leuk vindt.
Ze gaat voor hen meteen.
Ze kan het niet laten, hoewel.
Ze gaat achter Dex aan.
Zelfs Colin.
Echt?
Oké, je kan dit aan.
Het is druk.
Veel te veel getuigen.
Dus, gewoon naar binnen lopen,
Je zegt, "het is geweldig zaken met je te doen,"
schud zijn hand.
Fluitje van een cent.
Fuck.
Shit.
Duisternis valt.
De nachtmerrie begint.
Ik kruip uit de schaduw alweer.
Bloed wil vloeien.
Ze zal het uitschreeuwen van de pijn.
Laat de show beginnen.
Colin.
Leuk om je te zien.
Ja. Hee.
Ik jou ook.
Hoe gaat het?
Brave jongen komende in de hol van de leeuw.
Ben je hier voor Nigel?
Ja.
Is hij in een goeie bui of niet?
Ik denk dat hij erg blij zal zijn.
Nigel. Colin is hier.
Kom verder.
Uh, Nigel?
Kan ik, uh, een andere keer terugkomen.
Nee. Ga verdomme zitten.
Oké.
Ben je een leugenaar?
Of ben je een idioot?
Kijk, Nigel.
Het spijt me.
Niemand wil meer dezelfde prijs betalen.
Dat is waarom je sneden zo laag zat.
Beantwoord verdomme de vraag.
Ben je een leugenaar, of ben je een idioot?
Ik ben een idioot.
Je bent een slimme jongen.
Je hebt gestudeerd, toch?
Je weet alles over economische theorieën?
De wet van vraag en aanbod?
Nou...
Het terugdringen van het aanbod hier is niet veranderd,
en de vraag...
Nou, we zitten in een stad.
Dat is vernietigd door een orkaan.
Mensen zijn wanhopig. Mensen zijn niet blij.
Ze willen gewoon hun drugs hebben.
En ik kan het goedmaken met je.
Dus er is geen manier om de prijs naar beneden te halen.
Kijk, er is een heel groot feest...
Dat gehouden wordt door Angela Feld.
Ben je bijna klaar?
Nog niet.
Dit is wat ik je ga aanbieden...
een laatste kans.
Niet een laatste kans om voor me te werken...
een laatste kans om te werken, te eten, te neuken,
en andere dingen te doen.
En dit is wat ik je vraag.
Wat je meestal geeft, geef me daar het dubbele van morgenavond.
Je bent gearresteerd, je bent betrokken bij een auto-ongeluk,
Je bent betrokken bij een andere verdomde onvoorziende tragedie.
En het kan me geen ene reet schelen.
VERDUBBEL MIJN GELD!!
Ik...ik
Vraag en aanbod, Colin.
Vraag en aanbod.
Dus, wat denk je?
Holy shit!
Er is een barst in de spiegel.
En een bloedvlek op het bed.
Er is een barst in de spiegel.
En een bloedvlek op het bed.
Oh, je was een vampier,
en, schatje, ik ben een wandelende dode.
Oh, je was een vampier,
en, schatje, ik ben een wandelende dode.
Ik heb de wegen en middelen.
Naar New Orleans.
Ik ga naar beneden naar de rivier.
Waar het warm en groen is.
Daar neem ik een drankje.
En loop ik rond.
Ik heb veel om over te denken.
Oh, ja.
Dit is geweldig!
Ik zei het toch.
Ik ga de bar zoeken. Niet verdwijnen voor mij.
Bel me als je verdwaald bent.
Nee. Nee, nee, nee. Niet vanavond.
Kom op, ik hou het stil.
Hee, wat Angela niet weet is dat ik haar niet vermoord, nietwaar?
Kom op.
Ja. Nee, Andrew Jackson kostuums, doen ze niet verknippen.
Maar misschien als je was gekomen als, Ben Franklin.
Ben ik misschien in staat de andere kant op te kijken.
Shit.
Hier.
Geniet van het feest.
Gebonden in het vlees, gewikkeld in huid.
Wat je voelt is geen zonde.
Pardon.
Ohh.
Pardon.
Hee. Wat is dat?
Kosar Goldskull.
Geweldig, ik heb er een.
Kom op, nu, volg me gewoon.
Kom gewoon met mij.
Hou van me, haat me.
Oh! -Kijk uit!
Sorry.
Proef mij.
Dex!
Hou van me, haat me.
Hoe gaat het?
Uh, goed, heel erg goed.
Ik, uh, ben net terug van twee weken geleden.
Oh.
Ja.
Hee, nou, je ziet er goed uit.
Oh, dank je, Jason.
Ik...weet je, ik, uh, heb dit ding gevonden ergens.
Juist.
Wow. Ik wist niet dat jullie vanavond hier zullen zijn.
Ja, ja, je weet wel, wij, uh, wij wilden...aah!
Um....
Oh, uh, weet je wat?
Um, ik denk er is een...
...ding daar.
Ik zie je later. -Oké.
Oké.
Uhm.... -Dus, uh....
Ik moet een andere hebben van deze blauwe dingen.
Oké. Uh, barkeeper, mogen we er nog twee, alsjeblieft?
Kom op, nu, volg mij gewoon.
Kom met me mee.
Hou van me, haat me.
Schattig, niet?
Ja, misschien na een aantal drankjes.
Oh, God. Dex is hier.
Wat is dit? De nacht van de exen?
Colin is hier, ook. -Wat?
Waar? -Daarzo.
Ben je daar blij mee?
Ja, absoluut.
Echt?
Echt.
Ik heb nooit gedacht in staat te zijn omdat te zeggen,
maar, ja, ik ben oké.
Nou, luister, ik begrijp het hele foute jongens gedoe,
Maar ik heb geen idee waarom je ooit met hem was.
Oh, een co-afhankelijkheid, een Moeder Teresa complex,
geloven dat ik iemand zou kunnen veranderen in iets anders.
Denken aan een grote liefde en een grote drama...
zijn hetzelfde.
Oh, onveiligheid.
Oh! En die gozer kan neuken.
Ik wil details.
Ik geef je details. Laat me eerst de badkamer vinden.
Oké. -Oké.
In het midden van de nacht, zo stil...
Ik kruip dan naar het mortuarium.
Til de kist en viool op met de doden.
Hun koude, blauwe vlees maakt me weer rechtopstaande.
Doe wat ik wil, en ze klagen niet.
Ik wil neuken.
Ik wil de doden neuken.
Oh. Sorry.
Aah!
Ohh! Ohh!
Ohh! Ohh! Ohh!
Aah! Aah!
Suzanne! Oh, mijn God!
Wat is er aan de hand?
Angela heeft iets in de badkamer.
Ik schrok me dood.
Wat?
Kom hier.
Wat?
De spiegel was gebroken.
Er kwam een hand uit richting mij.
Het...Het moet een truck zijn.
Er moet een bewegingssensor of zoiets zijn.
Het glas is niet eens gebroken.
Kom op. We gaan nog een paar drankjes nemen. -Oké.
Kom op!
Oké.
Breng de tijd wanneer wij ontstaan.
Nu.
Legioenen van de verdoemden.
Hee, teven! Klaar voor een wild Halloween?!
Ja, alleen zieke schoften zoals jullie komen naar een plek als deze.
Het is de thuisbasis van alles wat donker en draaide in de menselijke ziel.
Er is een reden niemand was in staat om hier 50 jaar te leven.
Nu...je de legende Evangeline Broussard, kent of niet?
Nou, wat is dit voor een zieke draai?
Deze teef is uitgenodigd op de liefde van haar leven.
En een aantal vrienden voor het diner op Halloween.
Het volgende wat je moet weten...
Van de loverboy en zijn vrienden hebben we nooit meer wat van gehoord.
Nou, dat is dus wat ik bedoel!
We gaan een heel nieuw hoofdstuk beginnen.
Hier in het huis van Broussard.
En ik wil aan u voorstellen Evangeline en haar donkere ziel.
Ik wil je drinken.
Ik wil met je dansen, en ik wil je neuken!
Ik wil dat je los gaat in je onderbewustzijn.
Dat je niet eens weet dat je het met hem aan het doen bent.
Laat je lekker gaan!
Geef me, geef me bloedvergieten, geef me, geef me, hel ja.
Open je ogen, zoete Mary Jane.
Kijk in het rond.
Je bent mijlen ver weg van iedereen.
En niemand kan een geluid horen.
En nu, klop, klop, klop je op de hemelsedeur.
Terwijl je geketend zit aan een vuile vloer.
Uw zon net neergelaten in...
In een vroeg graf.
Geef me, geef me bloedvergieten, geef me, geef me, hel ja.
Geef me, geef me bloedvergieten,
Oh, ja
Geef me, geef me bloedvergieten, geef me, geef me, hel ja.
Geef me, geef me bloedvergieten,
Oh, ja.
Ja, bloed is rood, zoete Mary Jane.
En je weet dat het waar is.
Het druipt van je lichaam af en...
Het vult deze kamer aan.
En je schreeuwt, schreeuwt, schreeuwt.
En niemand hoort een ding want je zit opgesloten.
Uw zon net neergelaten in.
Hans, een dubbele shot voor mij en de dame.
Geef me, geef me bloedvergieten, geef me, geef me, hel ja.
Geef me, geef me bloedvergieten,
Oh, ja.
Op Halloween. -Hoor, hoor.
Geef me, geef me bloedvergieten,
Oh, ja
Ohh! Godverdomme!
Gaat alles goed? -Nee. Nee.
Wat was dat verdomme, Hans?
Uit op het kerkhof.
Laat in de nacht.
Een met de doden.
Kleine groene man van de planeet Mars.
Wil mijn ballen in een van deze stoppen.
Hee. -Wat?
Heb je die eikel van een Colin binnen gelaten?
Wat? Nee, ben je gek?
Ik hou het pakketje met beide handen verborgen.
Ik ren en ik ren. En ik ren. En ik ren.
God! Ze moet wel ziek zijn.
Ja.
Ik denk dat die gozer in het duivels kostuum...
Rekent op haar overlijden.
Probeer om in mijn ondergoed te komen.
Nergens om te vluchten. Nergens om te verbergen.
Wil mijn ballen in Sterk gas stoppen.
Hee! -Hee!
De trap naar beneden. Laten we gaan.
Laten we gaan jongens. Kom op.
Laten we gaan.
Tijd om naar huis te gaan.
Politie!
Feest is afgelopen!
Iedereen naar buiten.
Feest is voorbij. Dames en Heren!
Ga weg uit deze kamer!
Ga weg! Kom op, ga weg!
Dames en heren, lichten uit.
Tijd om weg te gaan!
Iedereen, feest is afgelopen!
Iedereen naar buiten!
Stop ermee! u kunt mij dit niet aan doen!
Iedereen, ga weg nu meteen!
Waar is die trut Diana?!
Lily?!
Dex?
Hou vol, ik ben zo bij je. Hou vol.
Hmm. -Hmm.
Mm. -Mm.
Hee, jongens. -Hee.
Dus, uh, is het feest voorbij?
Ja, er zijn eigenlijk een stelletje agenten daar beneden.
Met geweren en pepperspray.
Dus, laten we gaan. -Ja.
Bedankt voor het komen jongens. Jullie hebben het uitstekend gedaan.
Dank je. -Ja.
Gelukkig Halloween, Ms. Feld.
Ik ben hier legaal, ik heb deze plek gehuurd.
Je hebt geen vergunning gekregen.
Schakel het stroom weer aan!
Ik heb geen vergunning nodig. Dit is een privé feestje.
Je hanteerde entreegeld.
Ja, maar mijn zakenpartner heeft al het geld gestolen, dus technisch gezien.
En ik denk dat het dan wel goed zit?
Neem niet eens de moeite om te antwoorden.
Geniet van het schoonmaken schoonheid.
Oh, Angela. Dank je God.
Waarom ben jij hier verdomme nog?
Het spijt me. Het spijt me.
Leid die stook rooster naar de kelder?
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Oh, kerel.
Wat is er met jou aan de hand?
Oké laten we het doen en hier weggaan.
Is Suzanne niet hier?
Ik dacht dat ze ons wilde ontmoeten in de auto, maar....
Angela?
Angela, ik kan de kelder niet vinden.
Alsjeblieft helpt me.
Het spijt me.
Alsjeblieft? Ik zal je beste vriend zijn.
Laten we gaan.
Ja! Dank je.
Suzanne!
Ik...ik ben in slaap gevallen...
Achter de go-go box.
Vanavond gaat het een dergelijke ramp worden.
Is dit het?
Wat?
Zo ziet het eruit toch?
Huh.
Jezus, dit maakt helemaal niks uit.
Ik bedoel, zijn deze buizen...
bedoeld om naar een oven te leiden?
Om gewoon dood te eindigen hier.
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ze zeiden dat er veel kamers zouden zijn.
Van wat ze nog overhadden van het aanbod.
Echt?
Ja, in feite is er een tunnel die naar het volgende landgoed leidt.
Het is best wel cool, he?
Wacht heel even.
Hee, Angela.
Kijk dit eens.
Ik denk dat dit een deur is.
Wat?
Ja.
Hier, help mij om deze planken te verschuiven.
Wat?
Haal deze troep hier weg.
Waa! Te gek.
Dit is officieel mijn droomhuis.
Oh, whoo.
Dat zijn niet...
Dat zijn, of niet?
What the fuck?
Hee, jongens! Er zijn lichamen in de kelder!
Jongens ik denk dat we de politie moeten bellen.
Dat zal niet lukken we hebben hier geen bereik.
Ik krijg de hele avond al tekst berichten.
Ik denk dat ik ziek word.
Is het niet duidelijk?
Dit zijn die mensen die vermist zijn.
Van Evangeline's feest.
Whoo.
Gaaf!
Oh, mijn God, Colin.
Maak je maar niet druk. Ik ben weg hier.
Doei, jongens.
Kom op Angela zeg het maar.
Je hebt ons voor de gek gehouden net zoals met die spiegel.
Jullie, deze kamer was op slot.
Is dat een gouden tand?
Auw!
Ooh! Het bijt haar!
Waarschijnlijk een reflex ding.
Oké, jongens. Het verdomde hek is op slot.
Ange, vertel me alsjeblieft waar je die sleutels hebt.
Um, ja, ze... ze liggen boven in mijn tas.
Nou ga ze pakken.
Oh, fuck.
Um, laten we hier weggaan.
Ik kom er zo aan.
Het is het engste wat ik ooit heb gezien.
Laten we snel weggaan
We gaan nu, dat was raar.
Dit is te gek.
Ow. Ohh.
Ohh.
Piece of shit, man!
Misschien zitten de sloten aan de andere kant of zo.
Nee, nee, dat heb ik al geprobeerd.
Oké, dit is niet goed.
Waarschijnlijk heeft de politie het vergrendeld toen ze vertrokken.
En het moet automatisch vergrendeld zijn.
Weet je wat we nu nodig moeten hebben? Een drankje.
Kom op. We gaan.
Wat is er met jou aan de hand?
Dat wil je niet weten.
Ik ben de pineut.
Hier de hele avond vastzitten.
Is er ergens alcohol?
Drank, drank, ja!
Ohh.
Nou, ik ga naar de badkamer.
Fuck...
...dit.
Raad is waar we de nacht gaan doorbrengen.
Vodka of gin? Wat wil je hebben?
Dank je, maat.
Jongens...
Ik heb het. De lichamen in de kelder...
De manier hoe ze daar zijn beland heeft met zwarte magie te maken.
Oh, kom op.
Nee, nee, nee. Het past precies in het hele verhaal.
Ik bedoel, er was maar één overlevende over die avond.
Evangeline's dienstmeisje.
Toen de politie in de ochtend kwam,
hadden ze haar gevonden in bed en was ze helemaal doorgedraaid.
Ze schreef allemaal troep op de muren.
Voorspellingen, verhalen, alles.
Zie je, Evangeline Broussard was verliefd op Louis Devereaux.
Maar hij hield niet van haar.
Ze was zo wanhopig dat ze verliefd werd op spreuken.
Ze was allerlei soorten magie aan het uitoefenen, voodoo,
heksen schrift, hoodoo.
En door een of ander ongeluk, raakte ze in contact met boze geesten.
Ze bedrogen haar.
Ze vertelde haar dat ze uitgenodigd was door Louis en wat vrienden.
Voor een Halloween spreuk dat hij verliefd op haar zal worden.
Maar ze hadden andere plannen.
Alles begon goed,
En daarna ging het heel, heel erg fout.
Tegen het einde van de avond waren er zes mensen verdwenen,
Evangeline was dood, en die meid had haar verstand verloren.
Allemaal door die boze geesten.
Dat is wat die meid zei.
Maar weet je wat?
Evangeline heeft ze waarschijnlijk afgeslacht.
Of hen opgeofferd.
Geef zomede aan mij.
Ja, tuurlijk.
Ik weet niet wat we anders moeten doen vanavond.
Hee, is alles goed?
Angela, je ziet er niet zo goed uit.
Skeletten beet.
Kom op! Het is geen skeletten beet.
Het spijt me.
Ik...ik moet even naar de badkamer.
Hee.
Helemaal gek.
Hmm.
Spelen jullie een spelletje?
Goed.
Kom op. -Kom er bij.
Ja.
1, 2, 3, 4, 5...
7.
Perfect.
Oké. Jij begint.
Is het mijn beurt? -Ja.
Ja!
Oh, vind je het spannend als twee meisjes zoenen?
Dat is zo achtelijk.
Ja, Lily, het is ook eeuwig geweldig.
Ik had gehoopt dat je niet zo stom keek.
Nou, in ieder geval hangen mijn tieten er niet uit.
Slet. -Kom hier.
Ja!
Bah! Je proeft bezopen!
God, weet je wat echt erg is, man?
Er zijn dode lichamen beneden.
En jullie spelen flesje draaien.
Ja, nou, zo licht als een veertje zo stijf als een plank komt de volgende.
En ik denk dat de lichamen toch nergens heengaan.
Weet je, ze waren hier waarschijnlijk al...
voordat onze ouders waren geboren, dus....
Fuck it. Ik kan er niet uit.
Dus Nigel kan er niet in, toch?
Kom op, Colin.
Uh...ben ik? -Ja.
Ohh!
Oh, mijn... -Ik wil een vent op een vent zien.
Echt niet. -Kom op! Eerlijk is eerlijk.
Wat dan ook, jullie zijn meiden.
Jullie kunnen er mee weg. Het is anders als je een jongen bent.
Dat is een goeie reden.
Oh, wat zijn jullie, homofobisch?
Oh, hou je kop. -Regels zijn regels.
Kom op. Doe het gewoon. -Jouw beurt. Zoenen.
Net als een pleister. gewoon doen. Kom op.
Kom op. -Ach ja.
Zweep het eruit.
Ach ja. Goed, goed. Op 3.
1...
2...
2 1/2...
Kom op!
Vooruit kom.
Shit.
Kom op. -Ga.
3.
Geen tong?
Gefeliciteerd. Je bent nu officieel een homo.
Shh.
Ik ga met me zelf in een rubberenboot.
Ooh!
Uh...um...
Ooh. Ooh, uh...
Oh, shit.
Ik zweer het, ik niet...
Ooh.
Mm.
Ja!
Dex?
Jij en ik moeten even praten.
Ja, tuurlijk.
Dus...je bent een goeie zoener.
Je hebt geen idee.
Dex, ik ben echt...
Het spijt me.
Ik wilde niet jaloers zijn. Het is alleen...
Oh. Wat is er?
Ik heb deze....
Gaat het met je?
Het is heet.
Kom hier.
Ik kan je beter laten voelen.
Het is jammer dat het feest is neergelegd, Angela.
Drink.
Ik denk dat het een beetje te veel is voor mij.
Drink. Ik wil me gelukkig voelen.
Oh, mijn God. dit is echt erg.
Er moet een andere uitgang zijn, toch?
Nee.
Het lijkt erop dat je vanavond hier blijft.
Oh, ja.
Um....
Ja, Colin.
Er is waarschijnlijk een andere uitgang ergens.
Waarom gaan we er niet naar opzoek?
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
Oké. -Wil je...?
Sorry.
Hallo.
wil je wat?
Oké.
Uh....
Oké.
Um, weet je wat? Ik ben gewoon uh....
Uh, wacht even, jongens. Ik...Ik ga met jullie mee.
Schatje?
Schatje, whoa, als je het daar in stopt...
moet je een van deze dingen gebruiken...
Aaaaah!
Wat was dat?
Ik denk dat het voorbij die bosjes was.
Nee, het kwam uit het huis.
Het is de stereo maar, jongens. Chill.
God.
Ze is verliefd op haarzelf.
Ze houdt van het donker...
op haar melk witte nek.
Het duivels teken.
Nu is het oude Hallows Eva.
De maan is vol.
Ze wil uitdelen of sterven.
Ik wed ze zal het doen.
Ze heeft een afspraakje in de nacht.
Met Nosferatu.
Oh, schatje, Lily Munster heeft niks met jou te maken,
maar, wanneer ik haar boosaardig noem,
lacht ze alleen.
En doet een spreuk op mij.
Boe ambachts teef.
Het...het spijt me.
Ange, ik denk dat ik te veel heb gedronken.
Nee, jij niet.
Je kan niet naar buiten want je aard wordt weergegeven.
Verf hem zwart,
het spijt me, Ange. Ik.
Shh.
Hou van jou.
Aah!
Ik had moeten blijven, man. Ze was gek op mij.
Wie...Angela?
Kerel, ze was gek op iedereen, gozer.
Waar dacht ik aan? Ik kon haar neuken.
Shit.
Dus, hoe ging het?
Ik weet het niet, man. Zelfde ouwe zooi, een andere dag.
Ja? -Ja.
Heb je iemand gezien?
Oh, ik?
Nee.
Mijn leven is veel te fucked up voor die shit nu, man.
Oh, ja? -Ja, zeker weten.
oké.
Er is geen andere uitgang, jongens.
Kijk maar. Er is geen andere uitgang. We hebben twee keer rondgelopen.
Dat maakt helemaal niks uit, man.
Is dat niet tegen de brandvoorschriften in of zo?
Deze plek is 150 jaar oud.
Ik denk niet dat ze toen rekening hielden met de brandvoorschriften.
Mensen waren fucking dom 150 jaar geleden.
Ik moet even plassen. Ik ben zo terug.
Wil je wat hulp? -Fuck.
Lily! Sorry.
Ik...ik wist niet dat je hier was.
Mm, het is al goed.
Bewerk mijn snorharen?
Met dit?
Mm-hmm.
Lily...is alles goed?
Stoned of zoiets?
Bewerk mijn snorharen.
Oké.
Nee.
Niet daar, sufferd.
Whoo, whoo, whoo.
w-wacht heel even.
Uh, hoe zit het met Dex?
Wat de...
...fuck?
Nou, dat duurde een tijdje. -Ja.
Kerel, er staan een aantal gekke dingen in dit boek.
Gekke.
Ja.
Uh, Lily, zij, uh....
Oh, God, krijgen Lily en Dex ruzie?
Zit zij in de magie?
Of...of iets anders?
Je weet wel, net als goochelarij en zo?
Nee.
Nee. Oké.
Uh, zij....
Zal er iets mis zijn met haar.
Wat? Wat bedoel je?
Uh, ze reageert, um....
ze...ze trok haar shirt uit.
Er w...er was, um... er was bloed.
En, uh.... -Wat?
Weet je wat? Weet je wat? Ik..Ik heb geen zin om er over te praten.
Nou, is ze gewond?
Ik..Ik weet het niet.
Uh, ik..ik zag....
Um, ik..ik zag, uh....
Wat?! Wat heb je gezien?
Ze stak een lippenstift in haar borst, en het viel uit haar vagina!
Oké?!
Ze was, uh....
Ik zweer het ze was hier net.
Nou, waar is het bloed?
Het was op de vloer. Het was...het was overal.
Tuurlijk.
Oké, ik ben hier weg.
Kerel, je ziet ze vliegen.
Ze was, uh....
Lily?
Lily!
Wat was dat? -Wat?
Suzanne?
Wat?
Suzanne wat?
Aaaah!
Aah!
Shit!
Maddie!
Ohh! Ga weg van mij!
Ohh!
Aah!
Ga!
Shit!
Fuck!
Shit, shit, shit, shit!
wat was dat verdomme?!
Shit! -Ga, ga, ga, ga!
Ga, ga! Fuck!
Shit!
God allemachtig.
Wie waren zij in godsnaam, man? Ange en Suzanne?
Dat was niet Suzanne. Suzanne heeft een gezicht!
Angela heeft verdomde horens!
Fuck.
Ik heb haar gestoken met een pook helemaal door haar heen,
En het had er helemaal niks van.
Shh! -Wat de fuck waren zij?
Ik heb haar gestoken met een pook!
Wil je in godsnaam je mond houden over die pook?
Jongens, jongens, we moeten nu maken dat we wegkomen nu!
Er is geen uitweg. Die fucking uitgang is op slot.
Nee, nee, nee, denk na Wat Angela vertelde...
over een tunnel die ons hieruit leidt?
Ja, Ja, Ja. Waar is dat?
Ik weet het verdomme niet, man. Fuck!
Misschien moeten we de kelder proberen.
Ja. Oké.
Shh. Shh.
Voorzichtig, wees voorzichtig.
Oké, ik denk dat het veilig is. Ik denk dat het veilig is.
Oké. Jij gaat als eerst.
Wat? -Ga.
Ga gewoon.
Ik zie helemaal niks.
Kom op. Kom op.
Denk je dat ze Lily ook hebben?
Het lijkt erop dat ze met ons aan het spelen zijn.
Wat willen ze? waarom ze ons aanvallen.
Die andere stond daar maar.
Kerel, waarom die je in vredesnaam zo logisch?
Niks van dit maakt iets uit!
Pak iets om mee te vechten.
Shh!
Sorry.
Kijk eens. Kijk eens. Kijk eens.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Aah!
Denk je dat het werkt?
Jij bent een drugsdealer.
Hoor je dat soort dingen niet te weten?
Jongens, we moeten gaan. We moeten die tunnel vinden!
Teef.
Hij lijkt in goede stand. -Hoe weet je dat?
Paintball. -Shh!
Ohh! Ohh!
Ga, ga, ga, ga, ga!
Waar is het? -Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Alsjeblieft de deur!
Schiet op. schiet op!
Oh, fuck.
Oh, man. Wat de fuck, man?!
Er is geen tunnel hier beneden!
Ze hebben ons in een dode val gelokt!
Kerel, het spijt me, oké? Ik reageerde op mijn instinct.
Wacht, jongens, waarom zijn er maar twee skeletten?
Waren het er geen zes?
Wat?
Kerel, het is een doodlopende weg om een tunnel te zoeken.
Een uitweg, tot tegenstelling om in deze kast vast te zitten.
Het is geen kast! Het is een aanrechtkamer!
Jongens!
Misschien is "aanrechtkamer" een Frans woord voor "dodenkamer"!
Jongens, willen jullie je koppen houden en kijken naar beneden?!
Ja.
God! -Oké.
Oké.
Oké!
Ik heb het, oké?
Jij gaat eerst. Jij hebt het geweer.
Oké laten we het doen.
Kom op.
Kan je zien hoever het naar beneden gaat?
Kerel, ik kan helemaal niks zien.
Nee. echt niet. -Wat?
Oh, shit.
Een andere doodlopende weg.
Ik dacht dat dit een uitweg was.
Dat was ook de bedoeling.
Het lijkt erop of het net gebeurd is.
Alsjeblieft, kunnen we hier weggaan?
Oké, we moeten terug.
Breng het licht hier. Kom op.
Kan je het zien?
Ja.
Aah! Aah!
Jason!
Aah!
Shit!
Ze zijn op het plafond!
Weg! Ga weg! Ga weg! We moeten wegwezen!
Unh!
Oh, fuck!
Kom eraan!
Geef me dat!
Wat in vredesnaam?!
Aah!
Ga! Ga!
Aah!
Kom op. Kom op!
Ga, ga!
Ga naar die ladder!
Shit.
Schiet op!
Kom op! -Sluit af!
Doe de deur dicht!
Doe op slot!
Aah! -Aah!
Kom op, Maddie!
Alsjeblieft! -Ik doe mijn best!
Oh, mijn God!
Oh, heb je die dingen gezien?!
Ja, gozer! Die kogels doen ze helemaal niks!
Rustig, doe rustig...het deed iets. Heb je dat gemerkt?
Hun huid, het was als...ssss!
Aah! -Oh, God, nee!
Aah!
Ohh!
Fuck!
Kom op!
Kom op! Blijf doorgaan!
Ga, ga, ga, ga!
Aah!
Waar zijn ze?
Aah! Weg!
Hee, hoe is je been?
Het doet verdomme pijn!
Hee! We moeten de druk weghalen.
Oké.
Ohh, fuck, Maddie! -Sorry. Sorry.
Ohh, fuck! -Sorry.
Ohh!
Hee, jongens.
Wat is dit?
Wow.
Dat is veel tekst.
Wat zegt het?
Ik weet het niet.
Ik denk dat het hier begint.
Deze symbolen zijn spreuken.
We zijn veilig als we in deze kamer blijven.
Ze kunnen hier niet komen.
Blijkbaar, hebben deze dingen Lily en die andere te pakken...
De demonen.
Ze zijn, verradelijke bedriegers, "imps of the perverse."
Ze genieten van misleiding en van leugens,
Verspreiding van verdorvenheid.
Uh, oké. Dus, het zijn demonen.
Wat willen ze in vredesnaam?
Dood, chaos.
Ze willen onze wereld veranderen in een helse speelplaats.
Je weet wel, de zon zo donker als een zak,
Meren van vloeibaar vuur, plagen, doden die over de aarde lopen,
Dat soort dingen.
Ja.
Maar eerst, moeten ze worden vrijgelaten.
Oké, jongens.
Dit klinkt misschien gek,
Maar eeuwen geleden, tartte deze demonen met de goddelijke wet.
En probeerde de duivel zijn plaats in te nemen.
Als een straf,
waren ze samengebonden en werden ze uit de hel geworpen.
Maar er is altijd een draaiweg.
Als demonen zeven mensen konden bezitten.
In de loop van een Halloween avond,
zouden ze vrij zijn.
En dat is waar Evangeline binnenkwam.
Toen ze wat spreuken aan het oefenen was,
Kwam ze in contact met deze demonen.
Ze verleidde haar door een uitnodiging te sturen naar mensen voor een bijeenkomst.
De demonen hadden zeven lichamen nodig...
En zodra het ritueel begon,
begonnen ze mensen te bezitten.
Zodra één persoon had gedraaid,
het enige wat ze moesten doen was iemand zoenen of bijten.
Om ook iedereen te bezitten.
Snel, zullen zes mensen veranderen in demonen.
En ze hebben er alleen nog één meer nodig.
Maar ze kunnen geen dood lichaam gebruiken,
Alleen een levende.
Dus wat Evangeline gerealisseerd had was dat ze het niet zou redden...
...ze pleegde zelfmoord.
Om de demonen buiten te houden.
Dus....
Dat is het.
Um...Ik begrijp iets niet.
Wat voor soort demoon krijgt de stemmen uit de hel?
Deze.
Deze zijn enorm slecht.
Ze kunnen niet eens de regels uit de hel volgen.
Dus...wij zijn de enige die tegenover hen staan.
En het einde van de wereld.
Dat is vet. -Ja.
En Jason had gelijk.
Ze houden inderdaad niet van verroest ijzer.
Ja.
Zei het toch.
Nou, kom op. Ik bedoel, dat is volkomen willekeurig.
Nee, niet helemaal.
Demonen zijn gemaakt uit oude elementen.
IJzer is een oude element. Roest kort het in.
Dus, je voegt die twee samen, en demonen vinden het niet leuk.
Dat klinkt logisch.
Nou, of ik het wil geloven of niet.
Ik bedoel, deze klootzakken willen ons vermoorden, toch?
Dus, dus we hebben geen andere keus.
Ja.
Ze hebben alleen vanavond. Halloween.
Het wordt licht om 6:00.
We wachten tot het ochtend wordt.
Oh.
Jongens! Wakker worden!
Wakker worden!
Weet je, ik niet...ik niet...
allemachtig!
Je kan niet binnenkomen.
De spreuken op de muren houden je buiten.
Oh, er zijn manieren.
Er zijn altijd manieren.
Ew.
Je hebt nog steeds iets voor hem, of niet?
Ik heb ook iets voor hem.
Ik steek zijn mooie bruine ogen eruit.
En neuk zijn hersens eruit...
tot dat ze morsen uit z'n oren.
En vlak daarvoor neemt hij zijn laatste adem,
vlak voordat hij een van ons wordt...
...hij zal zijn plaats kennen.
Waar ecstasy en lijden bijeen komen.
Hou je kop, trut.
Oh, shit, ik ben wakker. Ik ben wakker.
Wat was dat? -Angela.
We hadden gelijk over de spreuken. Ze kon niet binnenkomen.
Oh. -Angela was hier?
Maar het is al goed. We zijn veilig.
Hoe gaat het met je been?
Het gaat. Ze houdt ons voor de gek.
Ik denk dat ik leef.
Ik voel me niet zo goed, vermoeid.
Moet ik...water voor je pakken of zo?
Nee, het gaat goed.
Jongens.
Jongens?
Is het mijn verbeelding, of is het al licht buiten?
Ja.
Het wordt bijna ochtend.
Gelukkig.
Oh, hee.
Dus, we moeten nog een uur hier zitten,
En dan zitten we gebakken.
Ja. Ik denk dat we thuis vrij zijn.
Ja.
Super! Het is ons gelukt!
Ja! We schoppen ze aan puin.
Ja!
Uh, jongens?
De muren.
Shit.
Is dat bloed?
Maar ze kunnen niet binnen komen, toch?
Je zei dat ze niet binnen konden komen.
Het verwijdert alle symbolen van de muur.
Oh, mijn God.
Oh!
Oh, shit!
Ze komen binnen!
We moeten ze terugzetten! Zet de symbolen daar weer terug!
We hebben niks om mee te schrijven!
Een pen! We hebben een pen nodig!
Ik heb verdomme geen pen! Fuck!
Aah!
Enig geluk?
Nee!
Ah! Ah! Houtskool! Houtskool!
We moeten door blijven gaan!
Oh, mijn God!
Het werkt. Het werkt!
Oh!
Oh, mijn God. -Oh.
Wat een nachtmerrie.
Ik denk dat het voorbij is.
Oh, mijn God. -Oh!
Ik denk dat ze weg zijn.
Oh. -Ik weet het niet.
Weet je het zeker?
Ik weet het niet.
We hebben het gehaald.
Ja.
Ik ga even kijken.
Vooruit.
Oké.
Wees voorzichtig.
Oh!
Ik zie niks.
Laten we snel weg gaan.
Oké. Oké.
Pak alles waar roest op zit.
Ah, dit moet te doen zijn.
Laten we opschieten.
Ik denk dat we oké zijn.
Ja? -Ja.
Hoe zit het met die uitgang? Denk je dat we weg kunnen?
Nee, hij is waarschijnlijk te openen.
Ik bedoel, de demonen waren de gene die ons binnen sloten.
Het komt wel goed.
Oh! Het gaat goed.
Ow, ow, ow!
Ow, fuck.
Um....
er klopt iets niet.
Hou vol.
Wat de hel?
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Het is het is een truck...
jongens, het is nog steeds nacht.
Fuck.
Monsters en kabouters kruipen in de nacht...
kiezen of delen voordat het begint...
Drink, word stoned, en feest de hele nacht.
Heb geen idee wie er aan het liegen is.
Help me!
Kom naar buiten en feest met de doden.
De zon gaat zakken dus het is beter als je bidt.
De demonen komen tot leven op Halloween.
Ha-ha
Kom naar buiten en feest met de doden.
De zon gaat nu naar beneden.
Oh, mijn God!
Go! Go, go, go, go, go, go, go!
Nacht van de demonen vertel je gebeden.
De demonen komen tot leven op Halloween.
Oh! Ohh!
Oh, mijn God.
Jason.
Oh.
Ik ben de pineut. Ik ben helemaal de pineut!
Als ik niet vermoord word door demonen,
vermoordt Nigel me,
en vind je mijn lichaam bezaaid over de hele plaats.
God, wil je gewoon je mond houden?
Alsjeblieft!
Jason is dood, in godsnaam.
En je vertelt de hele nacht al over jezelf...
het is ikke ikke ikke!
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Nee, het spijt me.
Ik weet het.
Maddie.
Voorzichtig!
Er zit hier niets in. ik voel...ik voel niks.
Oh, God!
Sluit de deur!
Oh!
Het is daar niet beschermd. Er staan geen spreuken op de muren.
Heeft het je gebeten?
Weet je wat?
Ik denk dat het ding me wilde aanranden.
Ja, nou, uh....
Dat is een van de manieren waarop zij...
Oh! Ohh, shit!
Colin!
Oh! Ohh!
Ohh, shit!
Mijn been!
Ik kom naar beneden!
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Doe niet! Alsjeblieft!
Hou op!
Ohh, God!
Maddie?
Mijn been!
God! Aah!
Oh, shit! -Gaat het?
Aah! Oh, mijn God! Waar lijkt het op?
Shh! Het komt goed.
Ik ga iets zoeken om het te ondersteunen, goed?
Nee! -Shh! het is goed.
Oh, mijn God, het doet pijn.
Oh, God.
Oh, mijn God. Ik ga dood.
Fuck!
Ohh!
Oké.
Shh! -Oh, God!
Oké. Het komt goed met je.
sorry! -Oh, mijn God!
Shh! Het is al goed.
Het is al goed.
Oké. -God!
We gaan dit doen op drie, oké?
Nee. Nee, nee. -Ja, komt goed.
Oké? Een...
Twee...
Drie!
Kom me maar halen, stelletje eikels.
Aah! Aah! Ah!
Zeven zijn we. Kwaad zijn we.
Zeven zijn we....
Demonen.
Niet zo slim.
Ben jij Angela? We zijn hier om de geluidsapparatuur op te halen.
Het staat binnen.
Wild feestje, he?
Ja. Je hebt geen idee.
¶ Oh, you were a vampire ¶
Je bent zo dood, man.
Ben je bijna klaar?
Nog niet.
Vertaling: barryk16 Controle en diverse aanpassingen: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com